SENATMEDIA: ИНФОРМАЦИОННОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО ЮНЕСКО и ЖУРНАЛА «СЕНАТОР»

ИНФОРМАЦИОННЫЙ КАНАЛ ЮНЕСКО

В целях развития идеалов и принципов Организации ООН по вопросам образования, науки и культуры Федеральный журнал «СЕНАТОР» и ЮНЕСКО заключили соглашение об информационном сотрудничестве. Главная цель сотрудничества – оперативное информирование читательской аудитории журнала сообщениями о деятельности ЮНЕСКО, поступающих в адрес редакции прямо из штаб-квартиры Организации в Париже (Франция).

Париж, 27 апреля апреля 2012 года.
ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ СВОБОДЫ ПЕЧАТИ
В этом году ЮНЕСКО отметит Всемирный день свободы печати насыщенной трёхдневной программой мероприятий в Тунисе. Основное внимание будет уделено роли средств массовой информации в качестве катализатора социальных и политических перемен.
Одним из самых ярких событий Всемирного дня свободы печати 2012 года станет церемония вручения Премии ЮНЕСКО / Гильермо Кано за вклад в дело свободы печати, которая состоится 3 мая. На церемонии будет присутствовать лауреат этого года – азербайджанский журналист и правозащитник Эйнулла Фатуллаев. С речами выступят президент Туниса Монсеф Марзуки и Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова. Утром 4 мая Генеральный директор ЮНЕСКО и премьер-министр Туниса Хамади Джебали откроют международную конференцию «Новые голоса: роль свободы СМИ в социальных изменениях».
Конференция, которая пройдёт 4 и 5 мая, будет состоять из 3 серий дебатов:
«Роль свободы СМИ в социальных изменениях: Новые голоса, молодёжь и социальные сети». В ходе этой дискуссии участники проанализируют, каким образом взаимодействие социальных сетей, мобильной связи и спутникового телевидения способствовало развитию свободы выражения мнений; как это, в свою очередь, привело к возникновению движения протеста, начавшегося в Тунисе в декабре 2010 года и распространившегося впоследствии на большую часть арабского мира и за его пределы.
Тема второй серии дебатов – «Медиа-ландшафт в меняющейся среде». Основное внимание будет уделено изменениям, с которыми сталкиваются государственные средства массовой информации, а также их способности выполнять социально значимую функцию и отвечать высоким стандартам журналистики в саморегулирующейся среде.
Наконец, в ходе «Специального пленарного заседания по Тунису» будут проанализированы пути развития средств массовой информации страны. Среди участников – министр по правам человека и правосудия в переходный период Самир Дилу, а также представители международного сообщества, в частности, Абделькерим Хизауи, директор Африканского центра по подготовке журналистов и специалистов информационного обслуживания. Впервые в этом году состоится ряд параллельных мероприятий, организованных партнёрами ЮНЕСКО по вопросам свободы прессы, в том числе, неправительственными и межправительственными организациями, международными СМИ и молодёжными группами. Информация об этих событиях доступна в режиме онлайн.

Париж, 26 апреля 2012 года.
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ В СФЕРЕ ОБРАЗОВАНИЯ
Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова официально присвоила звание Посла доброй воли по вопросам партнёрства в сфере образования педагогу, общественному деятелю и предпринимателю САННИ ВАРКИ. Церемония награждения состоится в Париже, в штаб-квартире Организации.
Основатель и председатель Джемс Эдьюкейшн (GEMS Education), международный деятель в сфере образования, Санни Варки удостоен звания Посла доброй воли ЮНЕСКО за «вклад в налаживание инновационного партнёрства в государственном и частном секторах с целью предоставить детям из малообеспеченных семей по всему миру возможность получить качественное образование».
Санни Варки – сын индийских эмигрантов, переехавших в Дубай в 1959 году. Его взгляды и устремления сформировались под непосредственным влиянием родителей, которые в 1968 году основали свою первую школу. В 1980 году Санни Варки взял на себя управление этой школой и, в конечном счёте, преобразовал семейное учреждение в многонациональную компанию. Сегодня в Джемс Эдьюкейшн обучается около 100 000 студентов более 150 национальностей.
Объединяя усилия родителей, педагогов и правительств, Санни Варки оказывает воздействие на методы обучения и содействует обеспечению равных возможностей и более широкому доступу к школьному образованию, в особенности, в Африке. В соответствии с существующим соглашением о сотрудничестве между ЮНЕСКО и Джемс Эдьюкейшн осуществляются программы подготовки более 10 000 директоров школ в Кении, Гане и Индии, а также проводится работа по программе STEM – развитию научного, технического и математического образования – в Лесото и Кении.
Джемс Эдьюкейшн работает как в государственном, так и частном секторах. Кроме того, Организация осуществляет свою деятельность через благотворительный фонд «Varkey GEM Foundation». В задачи Фонда, основанного в 2010 году под председательством бывшего президента США Билла Клинтона, входит оказание помощи каждому ученику из малообеспеченной семьи, поступившему в школу системы «Джемс».
Послы доброй воли ЮНЕСКО – это знаменитости, которые ставят свой талант и известность на службу идеалам Организации. Они способствуют расширению и успеху миссии ЮНЕСКО, щедро посвящая свои таланты и общественное влияние привлечению внимания мировой общественности к деятельности Организации. Благодаря своей профессиональной известности и преданности идеалам гуманизма они вносят важный вклад во всех четырёх сферах компетенции ЮНЕСКО – образовании, культуре, науке и коммуникации/информации.

Париж, 17 апреля 2012 года.
В ЭТОМ ГОДУ ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ КНИГИ ПОСВЯЩЁН ПЕРЕВОДУ
23 апреля связано с именами Уильяма Шекспира и Мигеля де Сервантеса. В этот день ЮНЕСКО отмечает Всемирный День книги и авторского права, цель которого является в содействии чтению, книгоизданию и защите интеллектуальной собственности.
В 2012 году День книги и авторского права посвящён переводу. ЮНЕСКО отмечает 80-ю годовщину «Index Translationum», реестра переводов, содержащего информацию, представленную национальными библиотеками, переводчиками, лингвистами, учёными и базами данных со всего мира.
Основанный в 1932 году Лигой Наций, «Индекс» является старейшей программой ЮНЕСКО. Она даже старше самой Организации, которая была создана в 1946 году.
Электронная база данных «Index Translationum» насчитывает более двух миллионов записей относительно 500 000 авторов и 78 000 издателей в 148 странах мира. Поиск в этой уникальной базе данных показывает, например, что Агата Кристи, Жюль Верн и Уильям Шекспир являются наиболее переводимыми авторами в мире, согласно данным, начиная с 1979 года. Список самых переводимых авторов в мире весьма разнообразен, в нем представлены, к примеру, Ленин (5-е место), Барбара Картленд (6-е место), Джон Полл II (22-е место), Франц Кафка (40-е), Платон (43-е) и Габриэль Гарсиа Маркес (49-е).
Французский, немецкий и испанский – языки, на которые переводится большинство книг. «Индекс» также демонстрирует рост издательского дела в Китае: в течение более десяти лет (с 1988 по 1999 год) китайский занимал 30-е место среди всех языков перевода, но к 2008 году он стремительно переместился на 6-е место. Английский стоит на 4-м месте, арабский – на 29-м, русский – на 7-м.
Что касается языка первоисточника, то английский, французский, немецкий и русский являются самыми переводимыми языками, но в списке также присутствуют древнегреческий (на 12-м месте, перед новогреческим, который стоит на 27-м месте), каталонский (23-й), и идиш (41-й). Испанский стоит на 6-м месте, в то время как китайский занимает 16-е место среди наиболее переводимых языков, впереди арабского (17-е место).
ЮНЕСКО организует совещание экспертов, которое будет открыто для публики (23 апреля, зал XI, с 3 до 6 часов). Мероприятие проводится с целью поощрить страны предоставлять соответствующую информацию, делая её доступной в базе данных.
23 апреля ЮНЕСКО также откроет праздничные мероприятия в Ереване – мировой столице книги 2012 года. Почётное звание перейдёт к столице Армении от Буэнос-Айреса; Бангкок избран в качестве Всемирной столицы книги 2013 года.
Город Ереван был выбран за «качественную и многогранную программу, которая очень детальна, реалистична и привязана к социальной ткани города. Она сфокусирована на всеобщем и полном вовлечении всех категорий специалистов, работающих в книжной индустрии», по оценке членов отборочной комиссии. Комиссия состоит из экспертов ЮНЕСКО, представителей Международной ассоциации издателей, Международной федерации книготорговцев (МФК) и Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА).
Звание «Мировая столица книги» ежегодно присуждается в знак признания роли муниципальных городских программ в содействии книгам и чтению. Избранные города сохраняют свой «титул» в течение 365 дней начиная с 23 апреля.

Париж, 11 февраля 2012 года.
ЮНЕСКО: 13 ФЕВРАЛЯ – ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ РАДИО
Радио является самым широкодоступным средством массовой информации, оно способно охватить до 95% населения земного шара. В ноябре 2011 года Генеральная конференция ЮНЕСКО провозгласила 13 февраля Всемирным днём радио, что призвано подчеркнуть особую роль радио в качестве образовательной платформы, а также средства, способствующего свободе выражения мнений и публичных дискуссий. Роль радио также велика в качестве системы связи в чрезвычайных ситуациях и для смягчении последствий стихийных бедствий. ЮНЕСКО призывает радиостанции по всему миру принять активное участие в праздновании Дня радио, который в этом году будет отмечаться впервые.
Благодаря тому, что радио – сравнительно недорогая технология, его роль особенно велика в удалённых районах и среди маргинальных слоёв населения. В свою очередь, современное развитие интернета и мобильных телесистем также способствует увеличению масштабов радиовещания и его возможностей.
По данным Международного союза электросвязи, более 75% семей во всех странах мира имеют, по крайней мере, один радиоприёмник. Необходимо также учесть, что все большее число людей начали использовать радио через интернет в качестве источника информации и коммуникации.
«Радио представляет собой средство информации, достигающее самой широкой аудитории и, что особенно важно, самой маргинализированной части нашего общества», – заявила Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова в своём обращении к предстоящему Всемирному Дню радио. – Свободное, независимое и плюралистическое радио имеет важнейшее значение для здоровья общества и является жизненно необходимым условием для утверждения прав человека и основных свобод».
ЮНЕСКО призывает руководителей радиостанций – общественных и частных, местных и региональных – принять активное участие в праздновании Дня радио. Существует специальный веб-сайт ЮНЕСКО, где представители местных радиостанций имеют возможность прослушать аудио-сообщения на разных языках, а также посмотреть соответствующие учебные пособия. Кроме того, можно бесплатно ознакомиться с материалами радиофонда ЮНЕСКО, хранящими записи с выступлениями таких выдающихся личностей, как: Пабло Неруда, Жан-Поль Сартр, Хорхе Луис Борхес, Андре Мальро, Пабло Пикассо, Шарль де Голль, Юрий Гагарин, Николай Семенов, Нельсон Мандела, Фредерик де Клерк и Гарри Белафонте.
За более чем 60-летнюю историю своего существования ЮНЕСКО предприняла ряд инициатив в области радиосвязи, уделяя при этом особое внимание развитию местного вещания, а также использованию радио при оказании гуманитарной помощи в чрезвычайных ситуациях, для чего было создано портативное «Radio-in-a-Box».

Париж, 08 февраля 2012 года.
САРА БРАЙТМАН – «АРТИСТКА ЮНЕСКО ЗА МИР»
Сегодня британской исполнительнице Саре Брайтман будет присвоено звание «АРТИСТ ЮНЕСКО ЗА МИР» во время торжественной церемонии в штаб-квартире Организации 8 февраля. Сара Брайтман – одна из немногих, кто занимает место на вершине как среди исполнительниц популярной эстрадной, так и классической музыки.
Британская танцовщица, певица и актриса удостоена этого звания «в знак признания ее благотворительной деятельности в гуманитарной сфере, за её содействие развитию культурного диалога и связей между культурами средствами искусства, а также за преданность идеалам и целям Организации», - говорится в почётном дипломе, который будет вручён ей сегодня.
Звезда мюзиклов Кошки и Призрак Оперы, Сара Брайтман начинала свою карьеру в качестве танцовщицы, ставши впоследствии успешной поп-певицей, а также известной исполнительницей классического репертуара. Г-жа Брайтман внесла особый вклад в развитие музыкального стиля «кроссовер», сочетающего различные музыкальные жанры и традиции (например, в альбомах Timeless, Eden, La Luna, и Harem). Ее музыкальный талант был отмечен более чем 180 золотыми и платиновыми наградами в более 40 странах мира. Общий объем продаж ее компакт-дисков и DVD превысил 30 миллионов экземпляров. В настоящее время она работает над своим следующим сольным альбомом, который будет выпущен в начале 2013 года.
Артисты ЮНЕСКО за мир – это международное признанные деятели искусств, поставившие свои имена и влияние, имя и престиж на службу распространению идеалов ЮНЕСКО. Сотрудничая с ЮНЕСКО, они помогают знакомить широкую общественность с деятельностью Организации в области образования, культуры, науки и коммуникаций.

Париж, 08 февраля 2012 года.
ЮНЕСКО И МЕЖДУНАРОДНЫЙ ИНСТИТУТ МИРА
7 февраля в Париже было подписано официальное соглашение о сотрудничестве между ЮНЕСКО и Международным институтом мира (МИМ), одним из основателей которого является Посол доброй воли ЮНЕСКО Форест Уитакер. Участниками Соглашения станут: ЮНЕСКО, МИМ, Ратгерский университет (Нью-Джерси, США) и правительство США. Таким образом, Международный институт мира будет осуществлять свою деятельность под эгидой ЮНЕСКО.
Торжественная церемония подписания Соглашения состоялось в штаб-квартире ЮНЕСКО после пресс-конференции, в которой приняли участие Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова, Посол доброй воли ЮНЕСКО Форест Уитакер, ректор Ратгерского университета Филип Игл и посол Дэвид Киллион, постоянный представитель США при ЮНЕСКО.
На церемонии будут продемонстрированы видео-обращения с выражением поддержки от заместителя государственного секретаря США по делам международных организаций Эстер Бриммер, а также от Окелло Сэма, основателя «Надежды Севера» - центра для беженцев, сирот и бывших детей-солдат в Северной Уганде.
Международный институт мира при Ратгерском университете был основан в 2011 году Форестом Уитакером и Альдо Сивико, профессором антропологии и экспертом в области разрешения конфликтов.
Прокладывая путь новаторским исследованиям и образованию следующего поколения лидеров миротворческой деятельности, Международный институт мира проводит с городскими общинами повсюду работу, направленную на развитие местных общественных структур и утверждение духа мира среди педагогов, общественных и религиозных руководителей, предпринимателей, местной полиции, а также среди молодёжи, оказавшейся вовлечённой в акты насилия. МИМ также наращивает потенциал гражданской дипломатии с целью расширения роли граждан в построении и укреплении мира, а также их участия в демократических процессах. Институт способствует становлению устойчивого мира, основанного на соблюдении прав человека, уважении культурного разнообразия и искоренении нищеты.
Известный американский актёр и гуманист Форест Уитакер был удостоен звания Посла доброй воли ЮНЕСКО по вопросам мира и примирения 21 июня 2011 года.

Париж, 09 декабря 2011 года.
В ЮНЕСКО ПОДНИМУТ ФЛАГ ПАЛЕСТИНЫ
Во вторник, 13 декабря, в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже будет поднят Палестинский флаг – этим событием будет отмечен приём Палестины в состав Организации. Церемония пройдёт под руководством Генерального директора ЮНЕСКО Ирины Боковой и президента Палестинской автономии Махмуда Аббаса, в ней также примет участие глава МИД ПА Рияд аль-Малики. На церемонии будут присутствовать и председатель Генеральной конференции ЮНЕСКО Каталин Боджиай, и председатель Исполнительного совета Организации Алиссандра Камминс.
Церемония поднятия флага состоится в 12 часов.
Журналисты, желающие освещать мероприятие, должны получить аккредитацию до 12.00 11 декабря.
Как известно, Генеральная конференция ЮНЕСКО признала Палестину в качестве государства-члена Организации 31 октября 2011 года. Членство Палестины вступило в силу 23 ноября после подписания представителями государства Устава ЮНЕСКО в архиве правительства Соединённого Королевства в Лондоне. Теперь с вступлением Палестины в ЮНЕСКО состав членов Организации составляет 195 государств.
По окончании церемонии в 13:15 (зал IV) состоится Пресс-конференция президента Аббаса, это событие будет транслироваться ЮНЕСКО и в прямом эфире через сеть Globecast-SERTE. Веб-канал с высококачественной передачей звука, а также видеосюжеты будут доступны бесплатно на арабском, французском и английском языках.

Париж, 23 ноября 2011 года.
ХЭЧЖЕ ЭПОС «ИМАКАН» НУЖДАЕТСЯ В ЗАЩИТЕ!
Межправительственный комитет по сохранению нематериального культурного наследия, очередная сессия которого проходит с 22 по 29 ноября на острове Бали (Индонезия), утвердил хэчже эпос «Имакан» (Китай) для внесения в Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной защите.
«Имакан» – песенно-повествовательный жанр (с элементами поэзии и прозы) на языке народа хэчже, живущего на северо-востоке Китая. Повествование состоит из многочисленных, не связанных между собой эпизодов, воспевающих племенные союзы, сражения и победы героев народа хэчже над чудовищами и захватчиками. Исполнители «Имакана» сами слагают истории и рассказывают их, не прибегая к инструментальному сопровождению, чередуя пение с рассказом и используя различные мелодии, чтобы представить разнообразных персонажей и различные сюжеты. Эпос «Имакан» играет ключевую роль в сохранении родного языка, верований, фольклора и обычаев народности хэчже.
Этот жанр, передающийся из поколения в поколение, находится под угрозой исчезновения. Согласно статистическим данным, в 80-х годов XX века существовало более 20 выдающихся мастеров-исполнителей «Имакана». Однако в настоящее время осталось только 5 сказителей (Yimakanqi mafa), которые способны исполнить отдельные напевы в этом жанре.
Эпос «Имакан» является одной из 18 номинаций, предложенных для включения в Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной защите. Во время заседания на острове Бали Комитет также рассмотрит 39 кандидатур для внесения в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества и 12 предложений для включения в Сборник передового опыта. В ходе заседания также будет рассмотрен вопрос о предоставлении финансовой помощи (4 позиции) и проанализированы регулярные доклады государств-участников по осуществлению Конвенции.
Конвенция о сохранении нематериального культурного наследия была принята Генеральной конференцией ЮНЕСКО в 2003 году, в ней участвуют 137 стран. Правом номинирования в Список нематериального культурного наследия пользуются только те страны, которые ратифицировали Конвенцию.
Межправительственный комитет по сохранению нематериального культурного наследия состоит из представителей 24 государств-членов ЮНЕСКО. Его члены избираются сроком на 4 года, половина его состава переизбирается каждые два года.

Париж, 04 ноября 2011 года.
В ИСПОЛНИТЕЛЬНОМ СОВЕТЕ ЮНЕСКО
Представители государств-членов ЮНЕСКО, собравшиеся на 36-ю сессию Генеральной конференции, высшего руководящего органа Организации, избрали 31 нового члена Исполнительного совета - другого руководящего органа Организации, включающего представителей 58 стран.
Ниже приведен список вновь избранных по избирательным группам:
Группа I: Австрия, Франция, Испания, Италия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки.
Группа II: Российская Федерация, Чешская Республика, Черногория, бывшая югославская Республика Македония. Группа III: Бразилия, Куба, Эквадор, Мексика.
Группа IV: Республика Корея, Таиланд, Индонезия, Афганистан, Пакистан, Папуа-Новая Гвинея.
Группа V (а): Нигерия, Намибия, Эфиопия, Мали, Габон, Малави, Ангола, Гамбия.
Группа V (б): Объединенные Арабские Эмираты, Тунис, Саудовская Аравия.
Члены Исполнительного совета избираются на четырехлетний срок. Новые члены Исполнительного совета присоединятся к 27-ми, избранным на предыдущей сессии Генеральной конференции в 2009 году, чей мандат заканчивается в 2013 году: Бельгия, Дания, Монако (Группа I); Беларусь, Латвия, Узбекистан, Польша, Румыния, Словакия (Группа II); Барбадос, Гренада, Гаити, Перу, Сент-Люсия, Венесуэла (Группа III); Бангладеш, Китай, Индия, Япония, Казахстан, Вьетнам (Группа IV); Буркина-Фасо, Конго, Джибути, Гана, Кения, Демократическая Республика Конго, Зимбабве (Группа Va); Алжир, Египет, Сирийская Арабская Республика (Группа Vб).
Исполнительный совет собирается дважды в год для анализа реализации программ ЮНЕСКО, одобренных Генеральной конференцией. В своем новом составе Исполнительный совет соберется после завершения 36-й сессии Генеральной конференции, чтобы избрать членов бюро (председателя Совета и его заместителей, председателей комиссий и комитетов).

Париж, 31 октября 2011 года.
ПАЛЕСТИНА – 195 ЧЛЕН ЮНЕСКО
Сегодня Генеральная конференция ЮНЕСКО проголосовала за признание Палестины в качестве государства-члена Организации.
Для того чтобы решение о принятии Палестины в состав ЮНЕСКО вступило в силу, Палестина должна подписать и ратифицировать Устав ЮНЕСКО, который хранится в архиве правительства Соединённого Королевства в Лондоне, где он остаётся открытым для подписания.
Таким образом, после принятия решения о вступлении Палестины в состав ЮНЕСКО, количество государств-членов ЮНЕСКО вырастет до 195. При голосовании 107 государств-членов высказались в поддержку принятия Палестины, 14 – против, при 52 воздержавшихся.
Для принятия в состав ЮНЕСКО государств, не являющихся членами ООН, требуется рекомендация Исполнительного совета Организации и две трети голосов государств-членов, поданных на Генеральной конференции. Для принятия в состав ЮНЕСКО государств, не являющихся членами ООН, требуется рекомендация Исполнительного совета Организации и две трети голосов поданных на Генеральной конференции от присутствующих и голосующих государств-членов (воздержавшиеся не рассматриваются в качестве голосов).
Таким образом, по итогам сегодняшнего голосования, в состав ЮНЕСКО входят 195 государств-членов. Генеральная конференция включает с правом решающего голоса представителей государств-членов Организации. Каждое государство-член ЮНЕСКО имеет один голос, независимо от его размера и степени вклада в бюджет.
Генеральная конференция созывается раз в два года. В ней также принимают участие с правом совещательного голоса ассоциированные члены, наблюдатели из государств, не являющихся членами ЮНЕСКО, межправительственные учреждения и неправительственные организациями (НПО).
Генеральная конференция определяет политику и общее направление деятельности Организации. Её задача заключается в разработке программы и бюджета ЮНЕСКО. Во время Конференции также избираются члены Исполнительного совета, а каждые четыре года происходят выборы Генерального директора ЮНЕСКО.

Париж, 27 октября 2011 года.
194 ГОСУДАРСТВО-ЧЛЕН ЮНЕСКО
Республика Южный Судан стал 194-м государством-членом ЮНЕСКО после выполнения всех необходимых процедур для ратификации Конституции в Организации. Флаг Южного Судана теперь будет развеваться рядом с флагами остальных 193-х государств-членов ЮНЕСКО.
Сегодня на церемонии поднятия флага в штаб-квартире ЮНЕСКО министр культуры, молодёжной политики и спорта Южного Судана Цирино Хетиенг Офухо заявил: «Мы призываем государства-члены ЮНЕСКО и впредь поддерживать наши усилия в том, чтобы наша молодое государство смогло помочь своим гражданам достичь уровня остальных стран мира в области культурного наследия, управления, образования и научных исследований. Новая Республика Южный Судан торжественно обещает стать активным членом ЮНЕСКО и глобальной семьи наций».
Приветствуя нового члена своей организации, Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова отметила, что «восемь миллионов жителей Республики Южный Судан сталкиваются с огромными трудностями». Она заверила, что «ЮНЕСКО будет оказывать помощь народу Южного Судана в укреплении системы образования страны, а также в подготовке учителей и работников образования».
Согласно Всемирному докладу ЮНЕСКО по мониторингу ОДВ (Джуба, июнь 2011 г.), более одного миллиона детей младшего школьного возраста не посещают школу. Это – почти половина детей данной возрастной категории. В стране также самый низкий в мире коэффициент набора учащихся в средние учебные заведения, и только восемь процентов женщин умеют читать и писать.
Министр образования Южного Судана попросил Международный институт планирования образования ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ помочь новой стране разработать план для определения потребностей страны в области образования.
Напомним, что 14 июля 2011 года Генеральная Ассамблея ООН на основании единодушного одобрения приняла решение о признании Республики Южный Судан в качестве государства-члена ООН.

Париж, 10 октября 2011 года.
ВСЕ СТРАНЫ ПРОТИВ ЦУНАМИ!
В эти дни в Париже, с 6 и по 12 октября, почти семь лет спустя после разрушительных цунами 2004 года, проходит крупномасштабная операция по испытанию Системы предупреждения о цунами и смягчения их последствий с участием представителей более двадцати стран Индийского океана. В ходе этих практических учений, организованных под эгидой Межправительственной океанографической комиссии ЮНЕСКО, ответственность за предупреждения о цунами в Индийском океане будет передана странам региона в лице новой Региональной консультативной службы по цунами.
Сценарий стресс-теста «IOWAVE 11» имитирует события 26 декабря 2004 года, когда в северо-западной прибрежной зоне острова Суматра (Индонезия) произошло землетрясение силой 9,2 балла, вызвавшее разрушительные цунами в регионе. В рамках этого сценария виртуальная волна «пересечёт» Индийский океан за 12 часов и достигнет побережья Южной Африки. Сводки о продвижении волны будут составляться новыми региональными центрами слежения за цунами в Австралии, Индии и Индонезии – Региональная комплексная система раннего предупреждения о многих видах бедствий (RIMES) и провайдеры временных консультативных услуг: Японское метеорологическое агентство (JMA) и Тихоокеанский центр предупреждений о цунами (PTWC).
Цель данного мероприятия – оценка оперативных возможностей создаваемой региональной службы, эффективности коммуникаций между различными центрами, а также состояния подготовки национальных служб по чрезвычайным ситуациям. В ходе испытания также будет проведена эвакуация населения прибрежных районов в ряде стран, в частности, в Индии.
После катастрофы 2004 года страны региона приняли решение о создании Системы предупреждения о цунами в Индийском океане и смягчения их последствий (СПЦИО). Они обратились с просьбой к Межправительственной океанографической комиссии ЮНЕСКО о создании Межправительственной координационной группы для разработки правового механизма новой Системы, которая была частично введена в эксплуатацию ещё в 2005 году. С тех пор сводки о цунами для 28 стран Индийского океана составлялись японским метеорологическим агентством и Тихоокеанским Центром предупреждения о цунами, которые будут поставлять сводки о цунами до конца 2012 года, когда будет произведена окончательная оценка новой Региональной службы.

Страны, принимающие участие в этих учениях: Австралия, Бангладеш, Коморские Острова, Франция (о. Реюньон), Индия, Индонезия, Иран, Кения, Мадагаскар, Малайзия, Мальдивские острова, Маврикий, Мозамбик, Мьянма, Оман, Пакистан, Сейшельские острова, Сингапур, Шри-Ланка, Танзания, Таиланд, Восточный Тимор, Йемен.

Париж, 05 октября 2011 года.
СЕГОДНЯ ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ УЧИТЕЛЯ
Накануне Всемирного Дня Учителя (5 октября), посвящённого в этом году теме «Учителя – за гендерное равенство», Статистический институт ЮНЕСКО (СИЮ) публикует данные, показывающие, что к 2015 году для обеспечения всеобщего начального образования странам требуется дополнительно, по крайней мере, 2 000 000 учителей.
Более половины из них – это около 1 115 000 учителей – приходится на страны Африки к югу от Сахары. Но потребность в дополнительных учителях ощущается не только в развивающихся странах: США, Испания, Ирландия, Италия и Швеция также находятся в списке 112 стран, не располагающих необходимым числом учителей.
Конкретно по регионам нехватка в учителях выглядит следующим образом: Арабские страны (– 243 000 учителей), Южная и Западная Азия (– 292 000), Северная Америка и Западная Европа (– 155 000). Вместе с тем, в странах Центральной Азии и Восточной Азии, Латинской Америки и Карибского региона она составляет лишь 11% от общемирового числа учителей, необходимых для обеспечения к 2015 году всеобщего начального образования.
Следует отметить, что в приведённых выше цифрах не учитываются педагоги, которые в силу ряда причин оставили профессию учителя (уход на пенсию, болезни, смена профессии и т.д.). В целом, для покрытия всех потребностей в период с 2009-го по 2015 год потребуется 6 100 000 дополнительных учителей.
Тема «Учителя – за гендерное равенство» чрезвычайно актуальна: женщины составляют большинство учителей начальных классов (в среднем по миру они составляют 62%, а в некоторых странах 1) на них приходится 90% от общего числа учителей этой ступени образования). Условия их труда, заработная плата и положение в обществе все продолжают ухудшаться.
«Если мы хотим обеспечить равные возможности, чтобы наши дети могли в полной мере реализовать свои права, нам необходимо разработать политику и стратегию, позволяющие привлекать и создавать условия для работы женщин и мужчин, способных вести обучение в атмосфере, обеспечивающей соблюдение гендерного равенства», – говорится в послании, подписанном Генеральным директором ЮНЕСКО Ириной Боковой вместе с руководителями Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ), администратором Программы развития ООН (ПРООН), генеральным директором Международной организации труда (МОТ) и генеральным секретарём Интернационала образования (ИО) и международной федерации образовательных профсоюзов.
Сегодня, в связи с Всемирным днём учителя, в штаб-квартире ЮНЕСКО будет проведён симпозиум по тематике гендерного равенства в школах и пройдёт обсуждение, посвящённое соотношению учительской профессии и гендерных вопросов.
В ходе этих мероприятий будут представлены результаты работы Форума на тему «Гендерное равенство в образовании – выйти за традиционные рамки», проходившего 3-4 октября в Международном институте планирования образования ЮНЕСКО (МИПО). Основное внимание его участников было сосредоточено на связи между успеваемостью учащихся и их полом, а также представленности женщин на ответственных постах в системе образования.*
По случаю празднования Всемирного дня состоится презентация новой публикации «Женщины и профессия учителя: её «феминизация» в некоторых странах Британского содружества». В ней нашли отражение результаты тематического исследования роли учителей в развитии систем образования в таких странах, как Доминика, Индия, Лесото, Самоа и Шри-Ланка.
Кстати, Всемирный День Учителя проводится с 5 октября 1994 года – в этот день была принята Рекомендация ЮНЕСКО/МОТ о положении учителей. В ней освещались вопросы, относящиеся к политике в области образования, учебным программам, подготовке учителей, обеспечению их работой, условиям их труда и участию в принятии решений.

* Украина и Беларусь: 99%; Чешская республика, Казахстан, Республика Молдова и Словения: 98%; Кыргызстан, Литва: 97%; Венгрия: 96%; Антигуа и Барбуда, Монголия: 95%; Болгария: 94%; Латвия: 93%; Бразилия и Сан-Марино: 91%; Австрия, Бермуда и Кувейт: 90%.

Париж, 24 сентября 2011 года.
ВОЗОБНОВЛЕНИЕ СОТРУДНИЧЕСТВА С ЛИВИЕЙ
Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова одобрила признание Генеральной Ассамблеей ООН Национального переходного совета Ливии в качестве законного правительства страны и заявила, что ЮНЕСКО надеется на сотрудничество с новыми властями в областях компетенции Организации.
«Я приветствую возвращение Ливии в международное сообщество, – заявила Генеральный директор. – Мы готовы оказать помощь ливийскому народу в достижении свобода слова и прав человека, как основа новой эпохи. Возможно, появление нового флага Ливии рядом с флагами других государств-членов ЮНЕСКО возвестит о начале эры примирения и восстановления для страны.
«Наша организация надеется оказать помощь Ливии в области образования, культуры, науки и развития средств массовой информации с целью поддержать их стремления и усилия по укреплению прав человека, свободы выражения мнений, справедливости и расширению прав и возможностей женщин», – отметила Ирина Бокова.
ЮНЕСКО предпринимает шаги для возобновления сотрудничества с новыми ливийскими властями, акцентируя внимание на восстановлении системы образования на всех уровнях, а также медиа-ландшафта, способствуя созданию плюралистической медиа среды.
ЮНЕСКО также готовится к проведению международной встречи экспертов и заинтересованных сторон, чтобы определить основные нужды страны и меры, необходимые для сохранения богатого культурного наследия Ливии, включая пять объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, находящихся на территории страны.
ЮНЕСКО также осуществляло активную деятельность в других странах региона, а именно, в Тунисе и Египте, оказывая им помощь в сферах компетенции Организации после волнений Арабской весны.

Париж, 7 сентября 2011 года.
8 СЕНТЯБРЯ – МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ГРАМОТНОСТИ
«793 000 000 взрослых в мире всё ещё не умеют ни писать, ни читать!» – заявляет ЮНЕСКО.
Завтра, 8 сентября, во всем мире будет отмечаться Международный день грамотности. Ведущей темой нынешнего Года стала взаимосвязь между грамотностью и мирным сосуществованием. В этот день в Нью-Дели (Индия) состоится вручение международных премий ЮНЕСКО за распространение грамотности имени Конфуция и короля Сечжона. Ими были удостоены проекты Бурунди, США, Мексики и Демократической Республики Конго.
Кроме того, с 8 по 10 сентября там будет проходить и Международная конференция на тему «Распространение грамотности среди женщин в целях согласованного и устойчивого развития».
В соответствии с данными Статистического института ЮНЕСКО, сегодня в мире насчитывается 793 000 000 неграмотных взрослых, в основном, это девушки и женщины. 67 000 000 детей школьного возраста не обеспечены даже начальным школьным образованием; 72 000 000 подростков в возрасте школьников не имеют даже возможности реализовать своё право на образование.
В одиннадцати странах мира более 50% взрослых неграмотны. Среди них – Бенин, Буркина-Фасо, Гамбия, Гвинея, Гаити, Мали, Нигер, Сенегал, Сьерра-Леоне, Чад и Эфиопия. В Южной Азии проживает более половины (51,8 %) неграмотных взрослых всего мира. Далее следуют страны Африки к югу от Сахары (21,4%), Восточная Азия и страны Тихоокеанского региона (12,8%), арабские страны (7,6%), страны Латинской Америки и Карибского бассейна (4,6%), Северной Америки, Европы и Центральной Азии (2%).
Накануне Международного Дня грамотности глава ЮНЕСКО Ирина Бокова заявила следующее:
– Все вместе мы должны ещё энергичнее поддерживать дело распространения грамотности. Это должно выражаться в мобилизации ресурсов, необходимых для расширения программ, доказавших свою эффективность. Сегодня я настоятельно призываю правительства, международные организации, гражданское общество и частный сектор сделать дело распространения грамотности своим политическим приоритетом. Это даст возможность каждому человеку развивать свой потенциал и принимать активное участие в процессе формирования устойчивых, справедливых и мирных сообществ!
Ожидается, что для участия в конференции в Нью-Дели прибудут Президент Индии Пратибха Деви Сингх Патил и министр образования Нигерии, Рукауяту Ахмед Руфаи (нынешний президент Е-9), а также министры образования: Пакистана – Пир Мазхар-уль-Ак, Непала – Гангалал Туладхар, Египта – Ахмед Гамаль Эд-Дин Мусса, Шри Ланки – Бандула Гунавардана, Бангладеш – Нурул Ислам Нахид и Бутана – Тхакур Сингх Повдайел.
Представители международных организаций, гражданского общества и частного сектора, в том числе и специалисты в области образования взрослых поделятся практическим опытом и представят проекты ликвидации неграмотности, уже доказавшие свою эффективность. И в этот же день, 8 сентября перед открытием конференции состоится вручение премий ЮНЕСКО за распространение грамотности: имени короля Сечжона и имени Конфуция, финансируемых, соответственно, правительствами Республики Корея и Китайской Народной Республики. Одна из двух премий ЮНЕСКО за распространение грамотности имени короля Сечжона будет вручена Национальной службе распространения грамотности Бурунди – за успешное применение новаторского подхода, позволяющего согласовывать овладение базовой грамотностью с решением проблем повседневной жизни, обсуждать проблемы мира и толерантности. Его внедрение уже принесло реальные результаты: только за два года – в 2010 и 2011, эта служба вручила удостоверения более чем 50 000 участникам этой программы, которые полностью овладели навыками чтения.
Другая премия ЮНЕСКО имени короля Сечжона будет присуждена Национальному институту по образованию взрослых Мексики (INEA) за Программу распространения грамотности на двух языках. Её внедрение помогло снизить уровень неграмотности среди коренного населения, в особенности, среди женщин, и помочь им в овладении знаниями, помогающими отстаивать свои права.
Одна из двух премий ЮНЕСКО за распространения грамотности имени Конфуция будет присуждена и Программе «Комната для чтения» (США) за её эффективный вклад в продвижение гендерного равенства и распространение грамотности с помощью публикаций на языках коренных народов. Программа действует в девяти странах (Южная Африка, Бангладеш, Камбоджа, Индия, Непал, Демократическая Республика Лаос, Шри Ланка, Вьетнам и Замбия). Местное население участвует в подготовке материалов для чтения на родном языке и языках меньшинств, содержание которых учитывает местный культурный контекст.
Другой премии ЮНЕСКО за распространение грамотности имени Конфуция удостоен Collectif Alpha Ujuvi Демократической Республики Конго за программу распространения грамотности. В её основе лежит новаторская модель, имеющая целью предупреждение или разрядку напряжённости в отношениях между людьми и общинами.
Каждый из четырёх победителей получит вознаграждение в сумме 20 000 долларов. Церемония вручения будет транслироваться в Интернете.

* В состав Е-9 входят девять стран из числа наиболее населённых. Число неграмотных взрослых там составляет более двух третей, а число детей, не посещающих школу, – более половины от общего числа неграмотных взрослых и детей, не посещающих школу, в целом по миру. В их списке: Бангладеш, Бразилия, Египет, Индия, Индонезия, Китай, Мексика, Нигерия и Пакистан.

Дополнительная информация:
Премии ЮНЕСКО за распространение грамотности
Статистические данные (на английском)
Послание Генерального директора
Международный день грамотности, 8 сентября (на английском)

Париж, 6 сентября 2011 года.
ДЕЛО ЧЕСТИ ЮНЕСКО
(это проект «Рабиндранат Тагор, Пабло Неруда и Эме Сезер»)
В июне нынешнего года стартовал проект «Рабиндранат Тагор, Пабло Неруда и Эме Сезер за примирение всеобщего с индивидуальным». В связи с этим 13 сентября в своей штаб-квартире в Париже ЮНЕСКО организует Международный форум, планируется провести и ряд других мероприятий в память о поэтах, которые по-своему внесли свой вклад в развитие гуманистических ценностей.
Главной темой выступления главы ЮНЕСКО Ирины Боковой на этом Форуме будут следующие:
– права человека в противовес угнетению – (10:30 - 11:15);
– взаимоотношения между человеком и окружающей средой (11:30 - 12:15);
–педагогическое наследие трех поэтов (12:30 - 13:15).
В дебатах форума примут участие учёные, литераторы и другие представители интеллигенции, среди них: французский философ и социолог Эдгар Морен, прозаик и поэт из Гваделупы Даниэль Максимин (главный уполномоченный по проведению Года заморских французских территорий), индийский писатель У.Р. Анантамурти и чилийский писатель Хорхе Эдвардс.
Этому форуму будет предшествовать церемония в честь памяти Р. Тагора, она состоится 12 сентября (зал I( в 18.30. Данное мероприятие, организованное совместно с делегациями Бангладеш и Индии, пройдёт в рамках празднования 150-летия со дня рождения бенгальского поэта. В его программе – танцы, песни, поэтические чтения. Кроме того, в Калькутте (Индия), родном городе поэта, компанией Media Access под эгидой ЮНЕСКО выпустила набор из пяти компакт-дисков, на которых представлены около сорока музыкальных композиций, написанных Тагором.
Программа Форума «Рабиндранат Тагор, Пабло Неруда и Эме Сезер за примирение всеобщего с индивидуальным», является продолжением идей Международного «Года сближения культур-2010». Она направлена на поддержку проектов по переводу произведений этих авторов на другие языки мира и на распространение различных публикаций об их творчестве, как содействие распространению универсального видения мира, которыми обладали эти классики мировой литературы. Предусмотренные программой мероприятия будут осуществляться государствами-членами ЮНЕСКО, а также общественными и частными учреждениями.
Хотя авторы, оставившие выдающееся поэтическое и философское наследие, развивались каждый в своём особом социальном, политическом и географическом пространстве, но в целом они в мировой поэзии отстаивали общие гуманистические идеи и ценности. Выражая мысли и чувства молчаливого большинства, своим творчеством поэты боролись против угнетения, будь то колониализм, фашизм или расизм, что и придало их идеям универсальный характер.
Публикуя произведения классиков в рамках проекта «Рабиндранат Тагор, Пабло Неруда и Эме Сезер за примирение всеобщего с индивидуальным», ЮНЕСКО отдаёт авторам дань уважения их творчеству во имя гуманизма. Предлагаемая брошюра, выпущенная на английском, французском и испанском языках, насыщена фотографиями и цитатами, которая даёт сравнительную характеристику творчества этих поэтов и позволяет углубить читательское понимание точек соприкосновения трёх авторов-классиков мировой литературы.
Подробнее о форуме:

Контакты для прессы.
Пресс-бюро ЮНЕСКО: Аньес Бардон.
Телефон в Париже: +33 (0)145681764;
E-mail: a.bardon(at)unesco.org

Париж, 1 сентября 2011 года.
ПРИЗЫВ ЮНЕСКО В ЗАЩИТУ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ ЛИВИИИ
Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова призвала народ Ливии и всех, кто имеет отношение к международной торговле произведениями искусства и памятниками старины, защитить культурное наследие страны. Она заявила, что разграбление, кража и незаконный оборот культурных ценностей откровенно нарушают положения Конвенции ЮНЕСКО 1970 года о мерах по запрещению и предупреждению незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности*, единственного международного инструмента нацеленного исключительно на борьбу с незаконным обращением с предметами культуры.
– Национальное наследие принципиально важно для способности граждан сохранять свою идентичность и чувство собственного достоинства, извлекать пользу из своего многообразия и истории, строить для себя лучшее будущее, – заявила глава ЮНЕСКО, – с мыслями об этой непреходящей истине, я призываю ливийский народ, граждан соседних государств и всех, кто имеет отношение к международной торговле произведениями искусства и антиквариатом, сделать всё возможное, чтобы защитить бесценное культурное наследие Ливии. Я немедленно связалась с этими странами и подчеркнула важность борьбы с незаконной торговлей и нелегальным вывозом культурных ценностей.
Опыт показывает, что во времена революционных переворотов существует серьезная угроза разрушений. Этот факт научил нас тщательно следить за разграблениями памятников древности и мест археологических раскопок, которые совершаются беспринципными людьми и часто наносят ущерб их целостности. Неосмотрительные посредники, которые скупают предметы такого происхождения и их фрагменты, на самом деле, провоцируют дальнейшее разграбление. Поэтому очень важно, чтобы международная торговля памятниками древности была в настоящий момент особенно бдительна по отношению к объектам из Ливии, – предостерегла Ирина Бокова.
Далее Ирина Бокова предложила помощь ЮНЕСКО в оценке ущерба, нанесенного, согласно поступившей информации, нескольким из пяти памятников всемирного наследия на территории Ливии**, и в подготовке планов по обеспечению их безопасности, как только это станет возможным.

* Конвенция 1970 г. ** Всемирное наследие Ливии

Париж, 31 августа 2011 года.
ТРЕВОГИ ГЛАВЫ ЮНЕСКО ПО СИРИИ
Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова выражает обеспокоенность по поводу продолжающегося насилия по отношению к журналистам в Сирии. Она выразила своё беспокойство в связи с непрекращающимися актами насилия против журналистов в Сирии, призвав власти страны уважать права человека, в том числе, основное право на свободу выражения мнений.
«Я обеспокоена тревожными известиями о задержании и физическом насилии над журналистами, которые «слишком критичны в своём освещении событий!», – заявила Ирина Бокова. – Пытки и аресты никогда не убедят народ Сирии, что право на стороне сильного. Для будущего страны и её народа необходимо, чтобы власти уважали право на свободу выражения мнений и прислушивались к тому, что говорят их критики».
Ирина Бокова сделала своё заявление после многочисленных тревожных сообщений, в частности, известий о том, что сирийский карикатурист Али Ферзат 25-го августа был жестоко избит вооружёнными людьми. Существует также обеспокоенность судьбой независимой журналистки Хэнади Захлут, которая находится в тюрьме с момента её ареста 25 июля 2011 года.

ЮНЕСКО ЧТИТ ПАМЯТЬ УБИЕННЫХ ЖУРНАЛИСТОВ
«ЮНЕСКО – это единственная организация в системе ООН, которая уполномочена защищать свободу слова и свободу печати. В соответствии со ст. 1 Устава, ЮНЕСКО ставит своей задачей «обеспечение всеобщего уважения справедливости, законности и прав человека, а также основных свобод, провозглашённых Уставом Организации Объединённых Наций, для всех народов без различия расы, пола, языка и религиозной принадлежности. Для выполнения этой задачи ЮНЕСКО способствует сближению и взаимному пониманию народов путём использования всех средств массовой информации и рекомендует с этой целью заключать международные соглашения, которые она сочтёт полезными для свободного распространения идей словесным и изобразительным путём…».

ЮНЕСКО (UNESCO – United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) – Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры. Основные цели, декларируемые организацией, – содействие укреплению мира и безопасности за счёт расширения сотрудничества государств и народов в области образования, науки и культуры; обеспечение справедливости и соблюдения законности, всеобщего уважения прав и основных свобод человека, провозглашённых в Уставе Организации Объединённых Наций, для всех народов, без различия расы, пола, языка или религии.
Организация была создана 16 ноября 1945 года и её штаб-квартира располагается в Париже, во Франции. В настоящее время в организации насчитывается 193 государства-члена и 7 членов-сотрудников, то есть территорий не несущих ответственность за внешнюю политику. 182 государства-члена располагают постоянным представительством при организации в Париже, где также находится 4 постоянных наблюдателя и 9 наблюдательных миссий межправительственных организаций. В состав организации входит более 60 бюро и подразделений, расположенных в различных частях мира.
Среди вопросов, которые охватывает деятельность организации: проблемы дискриминации в области образования и неграмотности; изучение национальных культур и подготовка национальных кадров; проблемы социальных наук, геологии, океанографии и биосферы.

Париж, 26 августа 2011 года.
IX ЕЖЕГОДНЫЙ САММИТ ГЛАВ ГОСУДАРСТВ ЮГО-ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ
Лидеры стран Юго-Восточной Европы и Генеральный директор ЮНЕСКО встретятся в Сербии.
1 и 2 сентября в Белграде (Республика Сербия), по инициативе президента Сербии Бориса Тадича и Генерального директора ЮНЕСКО Ирины Боковой пройдёт IX региональный Саммит глав государств Юго-Восточной Европы, он состоится на месте археологического памятника Виминациум.
В этом году на Саммит приглашены девять глав государств и правительств (Бамир Топи – Албания, Желько Комшич – председатель Президиума Боснии и Герцеговины; Георгий Пырванов – Болгария, Иво Йосипович – Хорватия, Джордже Иванов – бывшая югославская республика Македония, Каролос Папульяс – Греция, Мариан Лупу – Молдова, Филип Вуянович – Черногория, Траян Бэсеску – Румыния, Борис Тадич – Сербия, Данило Тюрк – Словения и Абдулла Гюль – Турция). Главная тема их встречи – «Современное искусство и примирение в Юго-Восточной Европе».
В ходе встречи Генеральный директор ЮНЕСКО намерен заявит о необходимости придания нового импульса проектам регионального сотрудничества. Как известно, под девизом «Культура – мост к развитию», ЮНЕСКО стремится содействовать творческим инициативам, которые привлекают могущество культуры в развитии социального, экономического и гуманитарного процессов.
ЮНЕСКО, руководившая с начала 90-х годов проектами регионального восстановления и примирения, теперь будет искать поддержку для ряда трансграничных инициатив, направленных на сохранение и поддержание материального и нематериального наследия; современной и традиционной культуры; современного искусства; индустрии культуры как двигателя развития. Особое внимание будет уделено проектам, способствующим созданию рабочих мест.
Ожидается, что по завершению встречи главы государств примут соответствующую декларацию, а 2 сентября (в 16:00) состоится пресс-конференция с участием президента Республики Сербия и генерального директора ЮНЕСКО.

Аккредитация для представителей СМИ.
Протокол Президента Сербии:
Тел.: +381 11 323 63 30, +381 11 322 61 28,
Факс: +381 11 361 78 65.
E-mail: protokol(at)predsednik.rs

Париж, 2 августа 2011 года.
БЕРЕГИСЬ, ЦУНАМИ!
Первое испытание Системы раннего оповещения о цунами в Северо-Восточной Атлантике, Средиземном море и прилегающих морях (МКГ/СПЦСВАСМ) пройдет 10 августа – впервые с момента ее создания в ноябре 2005 года под эгидой Межправительственной океанографической комиссии ЮНЕСКО (МОК). Цель данного мероприятия заключается в оценке эффективности распространения информации между региональными и национальными оперативными центрами оповещения, а также координаторами на местах, приведение Системы предупреждения в действие.
Тридцать одна страна* примет участие в практических учениях, включающих рассылку тревожных сообщений в связи с угрозой цунами Сейсмологической Обсерваторией и Научно-исследовательским Институтом Сейсмологии в Стамбуле (KOERI) национальным координационным центрам оповещения о цунами в регионе. Целью этих учений будет проверка эффективности системы распространения предупреждений о цунами. Тревожные сообщения будут рассылаться по электронной почте, факсу и через Глобальную телекоммуникационную систему (ГТС)**. Скорость передачи данных и оперативность национальных и координационных центров каждой страны-участницы являются залогом успешного функционирования Системы предупреждения о цунами в целом.
Цунами, вызванные сейсмической активностью в регионе Средиземноморья и Северо-Восточной Атлантики, случались неоднократно, хотя и не в таких масштабах, как в Тихом и Индийском океанах. В 1755 году город Лиссабон был разрушен цунами, причиной которого явилось землетрясение в районе Азоро-Гибралтарского разлома. Во время еще одного цунами, 1908 года, в Италии (Мессина) погибло 85 тысяч человек. Цунами более мелкого масштаба недавно было зарегистрировано у берегов Алжира (2003 год).
Система раннего оповещения о цунами в Северо-Восточной Атлантике и в Средиземном море является частью глобальной Системы предупреждения о цунами и смягчения их последствий, которая координируется МОК. Подобные системы существуют в Тихом и Индийском океанах, а также в Карибском бассейне.
Учения более широкого масштаба, включающие моделирование тревоги в связи с цунами, в которых также будут задействованы и средства массовой информации, планируется провести позднее, в 2012 году.

* Имеются в виду страны-участницы Межправительственной координационной группы по Системе раннего предупреждения о цунами и смягчению их последствий в Северо-Восточной Атлантике, Средиземном море и прилегающих морях (МКГ / СПЦСВАСМ): Германия, Бельгия, Болгария , Кабо-Верде, Хорватия, Кипр, Дания, Египет, Эстония, Россия, Финляндия, Франция, Греция, Ирландия, Израиль, Италия, Ливан, Мальта, Монако, Норвегия, Нидерланды, Польша, Португалия, Румыния, Великобритания, Словения, Швеция, Сирия, Турция, Украина.

**Находясь под патронажем Всемирной метеорологической организации, ГТС располагает всеми необходимыми телекоммуникационными средствами по обеспечению оперативного сбора и распространения метеорологических данных.